La pièce est aussi violente et crue : " J'ouvre par effraction ma viande scellée. Je veux habiter dans mes veines, dans la moelle de mes os, dans le labyrinthe de mon crâne. Je me retire dans mes intestins. Je prends place dans ma merde, mon sang..."

Des jeunes comédiens apportèrent une touche de fraîcheur à cette univers noir mais néanmoins positif : car Müller attend une réaction de ses spectateurs, qu'il provoque avec jouissance, comme le prouve la fin dans la bouche d'Ophélie : "A bas le bonheur de la soumission. Vive la haine, le mépris, le soulèvement, la mort. Quand elle traversera vos chambres à coucher avec des couteaux de boucher, vous saurez la vérité."

Traduit de l'allemand par Jean Jourdheuil et Heinz Schwarzinger. La création mondiale de la pièce a été faite par le grand metteur en scène américain Robert Wilson. Jean Jourdheuil a réalisée la création française de la pièce avec Gérard Desarthe (qui jouera plus tard le rôle de Hamlet dans la pièce de Shakespeare mise en scène par Chéreau...)