|
Quelle est l'histoire
qui est racontée dans " Marelle " ? Difficile de la résumer ! Mais
disons que dans la première partie " De l'autre côté " (c'est à dire
à Paris), Horacio habite avec " la Sibylle ", et avec des amis il
forme le Club du Serpent. Le fils de la Sibylle, Rocamadour, meurt,
ce qui donne lieu à une des plus belles pages du roman (et de la "
pièce "), de l' émotion et de la poésie pure (la
lettre à son bébé). Horacio et la Sibylle se séparent, après être
passé par plusieurs crises.
Julio Silva:"Silvalandia"
Dans la deuxième partie
du roman " De ce côté-ci ", Horacio est rentré à Buenos Aires, il
vit avec son ancienne " fiancée " Gekrepten (seulement évoquée dans
l'adaptation théâtrale) qui l'a attendue. Il travaille avec Talita
et Traveler dans un cirque puis dans un hospice. Il croit voir la
Sibylle en Talita et cela le conduit à sa deuxième " crise ". Jusqu'à
découvrir que l'amour de ses amis est ce qui le sauvera du " feu sourd
et sans couleur " Dans la troisième partie " De tous les côtés " des
notes, des bouts de romans de Morelli, des pensées, des réflexions…
Voilà pour le roman en très, très bref !
Dans la pièce on joue une petite marelle de " Marelle ". Buenos Aires
et Paris sont des cases de la grande " Marelle ". Morelli l'écrivain,
jette la pierre et nous amène dans l'un ou l'autre des côtés. L'espace
de la scène est celui du rêve. Le temps est subjectif. On joue avec
le passé et le présent, l'ici et l'ailleurs. En cela on rejoint (paradoxalement
?) la tradition. En effet, ne dit-on pas du théâtre classique qu'il
est toujours un acte " hic et nunc " qui évoque toujours un " ailleurs
autrefois " ?
"¿Encontraría
a la Maga?" "
Allais-je rencontrer la Sybille?"
Par ce commencement on est tout de suite pris dans la quête
d'Horacio, qui cherche la Sybille qui, elle, parcourt
Paris, avec ses chaussures rouges, chantonnant avec une clocharde,
"Les amoureux du Havre" de Ferré. C'est du
théâtre.
Les personnages du "club du Serpent" sont plus intéressants
les uns que les autres, fous, passionnés, étrangers,
artistes, pauvres, passionnés, amoureux de jazz, de peinture,
de poésie... Attachants, émouvants et drôles.
Marelle est construite comme un puzzle. Pas de récit linéaire.
Ce n'est pas le temps matémathique qui compte. C'est le temps
intérieur, c'est celui du rêve.
Marelle parle de tant de choses dans une langue qui est forte, drôle,
puissante. Cortazar avait des choses à dire : "si je
n'avais pas écrit Marelle je me serais jeté dans la
Seine".
Ca parle aussi de l'étranger, de celui qui est là
où il ne devrait pas être.
Des êtres en exil.
Loin.
De ceux qui cherchent. De ceux qui ne trouvent pas forcément.
Il y a une énergie forte et particulière dans Marelle.
Faite de sensualité, de désespoir, de cynisme, de la
flamme qui à l'intérieur brûle, me brûle,
nous brûle...
© Mario Dragunsky
|
